Режиссер фильма о протестах на Майдане назвал Кличко недоразумением

25.01.2016, 14:57 •

1280

Израильский режиссер, а также автор документального фильма "Зима в огне: украинская борьба за свободу" Евгений Афинеевский в интервью изданию "Гордон" заявил, что американцам было сложно понять речь действующего мэра Киева Виталия Кличко.

Об этом передает МИР со ссылкой на Гордон.

Режиссер отметил, что несмотря на то, что имел все кадры с выступлениями украинских политиков, а также президента Петра Порошенко, он не захотел показывать их в своем фильме, ведь намерен был сфокусироваться на простых людей, которые вышли на протест. Он объяснил, что у многих политиков на сцене были «дурацкие» фразы.

"Но речь Тягнибока — тупейшая, американцы бы ее не поняли. Яценюка с его "кулей в лоб" западный зритель тоже бы не понял. Руслана, например, заявляла: "Если власть этого не сделает, я себя сожгу", - подчеркнул он.

Евгений Афинеевский заявил, что в фильме существует фраза о троице Виталии Кличко, Арсение Яценюке и Олеге Тягнибоке, которую озвучивает один из героев: "Вышли эти на сцену, народ их не принял". По словам автора фильма, они сами себя начали считать "политическими лидерами Майдана", несмотря на то, что народ их не принял.

Однако, документалист подчеркнул, что больше всего в фильме появляется Виталий Кличко, потому что, по его словам, он был самым большим недоразумением на Майдане и назвал его типичным политиком Украины.

«Мне хотелось показать американскому зрителю, что такое типичный украинский политик на протесте", — подчеркнул Евгений Афинеевский.

Он также добавил, что американский монтажер был удивлен речью киевского мэра, когда режиссер переводил ему слова Виталия Кличко. Он не мог поверить, что политик может так странно говорить.

Напомним, фильм израильского режиссера и студии «Netfix» "Зима в огне: украинская борьба за свободу" номинирован на "Оскар" в категории "лучший документальный фильм". В фильме изображены события на Майдане, которые происходили в 2013-2014 годах.

Теги:
  • Майдан
  • Афинеевский
  • фильм